Although pelvic pain is commonly associated with pregnancy, it can affect both men and women of all ages